I actually wrote a blog entry on Christmas Eve or Heiligabend, but due to wilderness there was no internet available. So, here it is.
At the very moment I am sitting on my cozy bed in a lodge in Unions Creek on Highway 62 from
Today, Marian and I used the newly acquired English saying “Are you kidding me?” several times, what liberally translated means something like “Du kriegst die Tür nicht zu” (You can’t close the door), “Ich glaub’, mein Schwein pfeift” (I believe, my pig whistles), “Ich glaub’, mein Hamster bohnert” (I believe, my hamster is cleaning the wooden floor), generally expressing great disbelief – I think, you got the idea.
In the morning we started from the River Inn Motel in
Well, we drove over a mountain chain to reach the
Afterwards we drove to the northern Californian coast which was covered in mist. Although semantically not related, you could call the weather “Mistwetter”, because it was really wet. Nevertheless we took of to a little hike here as well. Then we drove back over the
This part of the trip became insanely snowy and after a while we had to put on snow chains. Did I already mention that this freezes your hands off (gloves come unhandy), the closing of the chains is a big headache since they have to fit tightly and working in snow on the fender (Radkasten?) is quite dirty. Then we could continue driving at 20 mph for 50 miles, the last part following a plow. Well, we listened to Christmas carols in the radio and Marian unpacked my fathers Christmas package while I focused on the road and we ate some of its content.
Thanks to my father and all people contributing to this package for the great “Sachsen im Farbbild” book, the “Dresden Quiz” (which made driving in the snow quite entertaining), all the sweets (including the Köstrizer Schwarzbier Pralinen tasting “interesting”), the stuffed Santa Claus and the wooden Christmas figures.
Luckily, we finally reached a lodge in Union Creek which is buried in snow. For a moment I got the car stuck in a snow pile, piled up by the plow, but Marian and the nice man driving the plow pushed the car out of it. Then we entered and offered the people some of our great Dresdner Christstollen, sent to
Now is Bescherung.
So, Bescherung is over. Thanks also for the great Moleskine calendar which I just unpacked and that comes quite handy since I used exactly this kind and the current one is about to expire on New Years Eve. Marian gave me great presents too. But unfortunately, I was not as prepared as he was. I hope he does not mind too much since this Christmas Eve covered in snow in the middle of nowhere is memorable itself.
Here are the pictures:
![]() |
| Redwood Forrest and Crater Lake |

0 comments:
Post a Comment